1. Wives tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and versatile.
    妻子倾向于认为丈夫足智多谋、多才多艺。

2. Why does a person standing in a bus or train tend to fall when a sudden start is made?
    一个人站在公共汽车或火车上，当车突然开动时，他为什么会倾倒呢？

3. Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
    虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。

4. They also tend to view themselves and their work as indispensable and their working long hours as commitment to the company.
    他们也往往认为他们本人及他们的工作对公司是不可或缺的, 他们超时工作是对公司一种承诺。

5. The Population Council report says women around the world tend to work longer hours than men, both at home and on the job.
    人口委员会的报告说，全世界的妇女，无论在家里还是在工作岗位上，都往往比男性工作的时间长。

6. Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.
    衰老的过程，不经提起，正常人容易忘记；一经提醒，才会记起。

7. Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively.
    假日旅馆趋向于专为同一国籍的来访者提供酒食，有时是排外的，

8. Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively.
    假日旅馆有只接待来自一个国家的旅游者的倾向，有时会达到排他的程度。

9. Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode, driven by merchants, that leads them to rack up their expectations.
    美国人往往会陷入一种由商人们所鼓吹的工作-花钱消费的模式之中，这种模式引诱他们抬高了自己的期望值。

10. As workaholics tend to put all their eggs in one basket, their job, they can be helped by spreading these eggs into several baskets.
    因为工作狂把一切希望都寄托在一件事--他们的工作上，因此帮助他们的办法是把他们的希望分散到几件事上去。